Archivists at the Smithsonian Institution detail the painstaking process of preserving the 200-year-old book